Dmitri Bertman, Russie, artiste du peuple de la
Russie, professeur titre et directeur artistique a
l’Opera Helikon

Dmitri Bertman est ne a Moscou. En 1984, il entre a l’Universite russe d’art theatral (GITIS), classe du professeur G.Anissimov, artiste du peuple de l’URSS, et obtient le diplome de metteur en scene du theatre lyrique. En 1990, il cree l’Opera Helikon a Moscou dont il est, depuis, le directeur artistique. De 1994 a ce jour, il enseigne dans le Studio suisse d’opera a Bern et donne des master-classes tant en Russie, qu’a l’etranger. En 1996, il devient directeur artistique de son atelier et, de 2003, enseigne et dirige la chaire de mise en scene et de formation d’artistes du theatre lyrique a l’Universite russe d’art theatral (GITIS). Il est auteur de plusieurs articles et ouvrages scientifiques. De 1997 a 201, il se voit decerner trois fois le Prix national du theatre « Masque d’or », nomination « Meilleur metteur en scene du theatre lyrique ». Ses mises en scene « Dialogues des carmelites » et « Tombe du ciel » (sur le sujet de l’opera de S.Prokofiev « Histoire d’un homme veritable ») lui remportent trois fois le prix theatral « Le clou de la saison », accorde par l’Union des hommes de theatre. En 2003, il est decore de l'Ordre national francais des Palmes academiques (grade d’Officier) et, en 2004, d’une Croix de Malte. En 2005, il devient laureat du prix K.Stanislavski, nomination «L’art de la mise en scene », pour sa contribution au developpement de la mise en scene d’opera. En 2005, sur l’ordre du President de la Russie Vladimir Poutine, Dmitri Bertman est proclame artiste du peuple de la Russie. En 2007, le prix de la ville de Moscou lui est accorde pour son grand apport a la culture musicale de Moscou. En 2008, on lui remet l'Ordre de la Croix de Terra Mariana (IV-eme classe) pour sa mise en scene de l’opera anti-fasciste « Wallenberg » d’Erkki-Sven Tuur au theatre de Tallinn. En 2011, sur l’ordre du President de la FR, Dmitri Bertman est decore de l’Ordre de l’Amitie pour ses merites dans le developpement de la culture et des arts nationaux et son activite fructueuse qui couvre plusieurs annees. Metteur en scene de plus de 110 spectacles tant a l’Opera Helikon, qu’a divers theatres russes et etrangers, il travaille en etroite collaboration avec la chaine de television « Culture » ou il se manifeste en tant que metteur en scene de plusieurs emissions. Secretaire de l’Union des hommes de theatre de la FR depuis 2011 et president du Presidium du Conseil de directeurs artistiques de theatres et de salles de concert relevant du Departement de la culture de Moscou (elu en 2016), Dmitri Bertman est entre au jury de nombreux concours des chanteurs d’opera et de variete, etant aussi membre permanent du Jury du concours de chant « Belvedere ».

Vincenzo de Vivo, Italie, directeur artistique a
l’Academie de l’art lyrique, ville d’Osimo,
et du theatre « Opera Ancona Jesi »,Italie,
professeur

Ne a Salerno, Italie. A partir de 1982, Vincenzo de Vivo a travaille en tant que directeur artistique a l’Opera de Rome, au Theatre public de Bologne, au Festival Pergolesi et Spontini a Jesi, a l'Atelier d'Art International de Montepulciano. Il a aussi occupe les postes de vice-directeur du Palais des Arts de Valence, de conseiller artistique au theatre Carlo Felice de Genes et au Theatre public de Trevise, d’assistant de directeur artistique au Theatre San Carlo de Naples, de manager d’artistes au Theatre de la Fenice a Venise et est entre au Conseil de l’Academie musicale Chigiana a Sienne. Il a beaucoup collabore avec la RAI, la chaine de radio et de television SDR de Stuttgart et le Festival musical de Schwetzingen, Allemagne. Vincenzo de Vivo a ete membre du jury de nombreux concours internationaux tenus au Bresil,en Chine, en Coree, en Finlande, en Italie, en Russie, en Espagne, en Turquie et au Japon. Il est auteur d’essais sur l’opera italien, de livrets des oeuvres de Dall’Ongaro, Ferrero, Festa, Rendine, Taralli et traducteur en italien de textes pour les operas de Bizet, Mozart, Offenbach et J.Strauss fils. Au moment actuel, il est directeur artistique au theatre « Opera Ancona Jesi », au Festival Pergolesi et Spontini et a l’Academie de l’art lyrique, ville d’Osimo, Italie. En tant que professeur, il enseigne au Conservatoire Sainte-Cecile de Rome, collabore avec l’Academie de la Scala de Milan, l’Ecole d’opera italien de Bologne et le Theatre de Trevise.

Franco Farina, Italie, chanteur d’opera


Ne au Connecticut, Etats-Unis, Franco Farina a termine le Conservatoire d’Oberlin et a poursuivi sa formation dans le Centre d’opera a l’Ecole de musique Juillard a New-York. Apres avoir debute dans le role de Rodolphe a « La Boheme », il s’est vite fait connaitre dans les meilleurs theatres d’opera de l’Amerique du Nord. Il a acquis une renommee mondiale en se produisant sur scene des operas les plus prestigieux du monde : le Metropolitan Opera, l’Opera national de Paris, l’Opera national de Vienne, l’Opera allemand de Berlin, le Theatre de la Fenice, le Theatre communal de Florence , le Theatre de l’Opera de Rome, le Royal Opera House (Covent Garden), le Grand theatre du Liceu de Barcelone, l'Opera de Sydney entre autres. Son repertoire est forme de roles dans « Traviata », « Rigoletto », « la Boheme », « Madame Butterfly », « Turandot », « Otello » et d’autres. Ces dernieres annees, Franco Farina attaque avec succes les oeuvres de R.Wagner (« Tristan et Iseult », « Tannhauser»). Les roles varies du chanteur prouvent bien son grand talent d’interprete de musique dramatique. Il a partage la scene avec les chefs d’orchestre eminents, tels que James Conlon, Daniel Harding, Riccardo Muti, Antonio Pappano. Franco Farina est docteur honoris causa a Oberlin. Au-dela de son activite professionnelle, il forme aussi les jeunes chanteurs et dirige des ateliers pour chanteurs accomplis.

Hans-Joachim Frey, Allemagne, metteur en scene,
directeur artistique charge de l’organisation de
LIVA (ville de Linz, Autriche) et professeur titre

Ne en 1965 a Hanovre, Allemagne, il a une double formation : celle de chanteur lyrique et de directeur et directeur artistique du theatre lyrique. De 2012, il est charge de l’organisation de LIVA, collabore avec la salle de concert Brukner, organise des festivals musicaux a Linz (Internationalen Brucknerfest и Klangwolke) et occupe le poste de professeur invite au College des arts a l’Universite feminine Ewha, en Coree du Sud. En 1996, il a lance « Competizione dell’Opera » a Dresde, en Allemagne, un des concours des chanteurs lyriques les plus preFstigieux dont il preside desormais le jury. En 1997-2007, il a dirige le celebre theatre allemand Semperoper Dresden. Il est directeur artistique du bal « Dresden Semperoper Ball » qu’il a fonde. Chaque annee les stars d’opera mondial viennent y prendre part. En fevrier 2017, le bal se tiendra pour la 17-eme fois. De 2007 a 2011 Franco Farina a occupe le poste de directeur general du Theatre de Breme, en Allemagne, ou il a mis en scene «Aida » de G.Verdi, « Le Hollandais volant » de R.Wagner et « Turandot » de G.Puccini. En 2010, il a collabore avec le Theatre Mariinski de Saint-Petersbourg. En 2011, il s’est charge de la mise en scene du concert de gala au Theatre Mikhailovsky, consacre au 50-eme anniversaire du jumelage de Dresde et Saint-Petersbourg et, en outre, a mis en scene l’opera d’A.Lorzing « Tzar et charpentier » au Theatre lyrique de camera B.Pokrovsky, a Moscou. En octobre 2012, il a mis en scene « Le Hollandais volant » a Oulan-Oude et a Irkoutsk et, en 2013, le concert de gala consacre a l’inauguration du nouvel Opera de Vladivostok. En octobre 2014 et en aout 2015, deux nouvelles productions avec sa participation ont vu le jour : « Cosi fan tutte » de W.A.Mozart (Oulan-Oude) et, « Salome » de R.Strauss. Depuis 2014, il est conseiller permanent au Theatre Bolchoi, a Moscou.